服務熱線:0535-2129195 服務郵箱:gaohe@foodmate.net
聯系我們

“我emo了”到底是什么梗?

   日期:2021-08-13     瀏覽:408    評論:0    
核心提示:最近常常在各大平臺上看到網友評論我emo了我直接emo,甚至還有人開通了emo話題,但是很多小伙伴還不知道我emo了究竟是什么意思。
 最近常常在各大平臺上看到網友評論“我emo了”“我直接emo”,甚至還有人開通了emo話題,但是很多小伙伴還不知道“我emo了”究竟是什么意思。今天我們就來一探究竟。

 

我們可以看到,網友們在表達“我emo了”的時候其實是在表達自己的情緒不佳,較為抑郁。

所以“我emo了”可以理解為“我頹廢了”、“我抑郁了”、“我傻了”、“我非主流了”。

用網絡用語來說,就是這個人正在“網抑云”中。而emo的人似乎各有各的emo……那么emo本身是什么意思呢?

emo全稱Emotional Hardcore,即情緒硬核化說唱。emo出現于上世紀80年代,到2000年以后一批樂隊將這個風格帶紅。

它的樂手形象以及行為很特別,比如黑色直發,修身的衣服和緊身牛仔褲,帆布平底鞋,眼線或眼影。

 

那emo說唱又有什么特點呢?

emo樂隊的人很情緒化。他們在演出的過程中毫不隱藏自己的情緒,可能唱到高潮部分便開始邊抽泣邊抽搐邊咆哮了,估計這就是為什么叫“情緒搖滾(有人將emo譯作情緒搖滾)”的原因了。

 

emo又是怎么發展的呢?

在emo音樂流行許久后,emo變得和“傷痛”有了聯系,即便我們今天才把emo和“傷痛”劃等號,但當年的“非主流”風格其實就和emo有著血緣關系。

 

仿佛當代的年輕人更容易emo,學習有學習的苦,工作有工作的苦,愛情還有愛情的苦,真是太難了……

那么,我們再來說說“我emo了”用英語可以怎么說?

 

down in the dumps

頹廢

?He felt down in the dumps.

?他感到頹廢。

 

grunge

頹廢文化

?He likes grunge outfit.

?他喜歡頹廢風的穿搭。

 

depressed

沮喪的

?I lost my job so I felt depressed.

?我失業了所以很沮喪。

 

(來源:滬江英語)

煙臺傳實翻譯
 
 
更多>同類新聞資訊
0相關評論

推薦圖文
推薦新聞資訊
點擊排行

經理:高鶴女士
座機:0535-2129195
QQ:2427829122
E-mail:gaohe@foodmate.net
食品商城店鋪:食品翻譯中心 http://mall.foodmate.net/store-10.html


食品翻譯中心

微店
魯ICP備19009238號-1 (c)2008-2019 食品伙伴網 All Rights Reserved
在線咨詢 撥打電話
亚洲成年av天堂动漫播放器