服務熱線:0535-2129195 服務郵箱:gaohe@foodmate.net
聯系我們

“cloud nine”是什么意思?猜是“九朵云”你就錯了

   日期:2021-08-03     瀏覽:335    評論:0    
核心提示:數字在各國語言中有不同的講法,象征著不同的意義。中文和英文中的數字使用方法略有不同。three-ring circus大型熱鬧的演出;五花
 數字在各國語言中有不同的講法,象征著不同的意義。中文和英文中的數字使用方法略有不同。

 

three-ring circus

大型熱鬧的演出;五花八門的場面。馬戲場的表演劃地為圈,三種技藝同時進行,讓人眼花繚亂。

例句:

The Repulican or Democratic National Convention is like a three-ring circus, with receptions, caucuses, and press conferences going on all the time.

共和黨或民主黨代表大會就像“三個圈子的馬戲”--招待會、小組會議和記者談話會不停地舉行。

 

Take Five!

休息五分鐘(拿五?。?/span>

臺上演員在排練芭蕾或排戲時,狀態不好,導演會喊一聲“take five”,意為休息五分鐘,調整一下狀態。

例句:

It's unlikely that your boss will let you take five in a lotus position.

當然,想讓你的老板給你五分鐘的打坐狀態是不太可能的。

 

seventh heaven

極樂世界

例句:

After I was given my first camera, I was in seventh heaven.

我得到了生平第一臺相機,真是開心極了。

 

cloud nine

九霄云

例句:

He will be on cloud nine when he gets some complimentary words.

他只要聽到幾句恭維話就會得意忘形。

 

seven up

七喜,原是指賭場好彩

例句:

I'll have a 7 Up or Sprite.

我要七喜或雪碧。

 

(來源:滬江英語)

煙臺傳實翻譯
 
 
更多>同類新聞資訊
0相關評論

推薦圖文
推薦新聞資訊
點擊排行

經理:高鶴女士
座機:0535-2129195
QQ:2427829122
E-mail:gaohe@foodmate.net
食品商城店鋪:食品翻譯中心 http://mall.foodmate.net/store-10.html


食品翻譯中心

微店
魯ICP備19009238號-1 (c)2008-2019 食品伙伴網 All Rights Reserved
在線咨詢 撥打電話
亚洲成年av天堂动漫播放器